Nogle gange vil man bare ud af byen,
få et nyt perspektiv.
Men man kan ikke altid se, at man har brug for nyt perspektiv,
fordi man, ja, har brug for et nyt perspektiv
for at kunne se det.
Hej, Cleveland Clinic vil vide
om du vil præsentere dit projekt der.
- Det er kompliceret. - Hvorfor?
Fordi ham der vandt Harper Avery ikke har tid?
- Tabet definerer dig ikke. - Godt.
Så hold op med at prøve at hjælpe mig over det.
Og Zürich har ringet tre gange om dagen,
de vil også have en præsentation.
- Owen... - Det sidste år har handlet
om rørstudiet.
Flyv på førsteklasse til Alperne
og brug tiden til at finde ud af hvad du vil nu.
Jeg ved hvad jeg vil.
Have det her ledermøde overstået.
Så er alle her. Luk døren.
Vent, hvor er Avery?
Vi starter uden ham.
Jeg bad Hunt dele en nyhed med jer.
Dr. Russell kom til mig i går.
Han forlader hospitalet.
Min chef Russell?
Han gentog fire gange,
at det har intet at gøre med Harper Avery situationen.
Hvilket betyder det har alt at gøre
med Harper Avery situationen.
Undskyld, hvilken situation?
Ingen fra dette hospital vil nogensinde vinde en Harper Avery.
Det har Catherine Avery fortalt Richard.
Richard synes vi skal appellere.
Du mener jeg skal appellere og ydmyge mig selv yderligere?
Det handler ikke om dig, Yang.
Det handler om hospitalet skal have penge
til research og til at tiltrække flere kirurger.
Vi mister allerede top-talenter.
Russell er et tab, men han er ikke Cristina Yang.
Ja, men Cristina Yang kan ikke være Cristina Yang
hvis vi mister penge.
NIH giver penge til vindere, folk med resultater.
Folk med Harper Avery'er.
At appellere beslutningen er ikke den værste idé.
Hvad synes du, Yang?
Er du med?
Jeg går.
Jeg hader det her, Mer.
Jeg vil bare have én dag hvor jeg ikke skal mindes om Harper Avery.
Og nu er hospitalet i fare for at miste penge?
Hvordan kan en nominering komme til at koste mig penge?
Har alle glemt, at jeg puttede mit rør i et barn og det virkede?
Nogle gutter i Zürich glemte det ikke.
De vil have du kommer og taler om det.
Det er en gratis tur.
En times snak for fem dage i de schweiziske alper?
Jeg stikker ikke af.
Det ved jeg.
Men det vil alle tro.
Nej, de vil ikke.
Alle her er vrede på dine vegne. Alle støtter dig.
Kan vi ikke droppe,
at det her hospital er én stor familie?
Det er en forretning. Jeg forstår.
Catherine Avery tog en forretningsbeslutning.
Jeg er kommet videre.
Det skal andre også.
Og... Dér.
Kan I se?
Det lille blåbær I har ventet på.
Eller ikke.
Var det ikke meningen?
Jo.
Vil I afbryde?
- Nej, nej. - Nej.
Okay.
Tag dit tøj på og mød mig på kontoret.
Du vil ikke afbryde det, vil du?
Nej.
Vi skal være glade.
Jeg er glad.
Coopers valgte at få lavet operationen her
fordi vi har lavet så mange af dem,
og vi er gode til dem.
Den her er lidt tricky
fordi den involverer hjernen.
- Er du klar? - For tredje gang, ja.
Jeg siger det bare, det er en stor operation.
Derek, du bad mig udføre den.
Hvis du har fået kolde fødder...
Det er for sent, er det ikke?
I må være Annie og Liz.
Du ved alt, hvad?
- Vær sød. - Det er jeg.
Han forveksler os nok ikke med en anden patient.
- Dr. Kenzie? - Ja. Pigernes børnelæge.
Men vi er 25, og han er ikke længere vores læge.
- Han er mere vores... - Groupie.
Jeg ville sige familie.
Vores møde døde for få år siden,
- og siden har han... - Været der for os.
Det er rart endelig at møde jer.
- Jeg er dr. Shepherd. - Og det er jeg også.
Hans søster.
Flotte læger ligger til familien.
Og det er nogle af de 40 mennesker,
der skal arbejde med jer.
Jeg beder jer ikke lære deres navne.
Måske skulle du.
Vi kunne lave en test, før og efter operationen.
Se om du har skåret gennem vores hukommelsescentre.
Gider du holde op med at sige sådanne ting?
Jeg er bare realistisk.
Du er umulig.
Jeg er så sent på den.
Det her må holde op.
Vi kan ikke være oppe til kl. 3
og snakke om hvor meget du elsker dit nye job.
Det var ikke det eneste.
Jeg savner at have dig her.
Du kan altid ringe til mig hvis du har brug for hjælp.
Det er ikke derfor jeg savner dig. Hvorfor har jeg brug for hjælp?
Det siger jeg heller ikke. Men hvis du gør.
Jeg kan udmærket tage lægelige beslutninger
uden hjælp fra min kæreste.
Du er mærkelig.
Ud af bilen før det bliver værre.
Det er de mest komplekse hjernescanninger I vil se.
Som I ser, deler disse kvinder hjernemasse.
At separere dem er endnu mere kompliceret fordi...
Der er én fælles sagittal sinus,
der forsyner hjernen med blod.
Først, skal vi fastlægge hvilken heldig tvilling
der beholder det, og den anden får en transplantering.
Dr. Grey og dr. Webber...
Høster saphenavenen.
Som vil blive brugt som den nye sagittal sinus.
Imens, vil dr. Torres...
Lave en form af kraniets knogleflap,
så når vi kan erstatte den manglende del af kraniet...
Som vi dækker med en flap indtil videre.
Men jeg placerer noget hududvidende
så vi dækker hele defekten.
Vi skal være hurtige og omhyggelige
for at gøre én hjerne til to med så lidt tab som muligt.
Hvis denne operation skræmmer jer,
hvis I ikke tør tage udfordringen, så sig det til mig.
Alle skal være sikre derinde.
Gør jer klar.
Jeg er sammen med dr. Bailey i dag, og...
Dr. Bailey undgår os.
Vi ville ikke lade hende putte HIV i vores søn.
Det erstatter en enzym. Det er ikke...
Det ved vi.
Men vi stod fast, og se ham nu.
Hans tal er fantastiske,
så jeg ser om dr. Bailey vil overføre ham på fast føde.
- Og sig vi ikke er sure på hende. - Vi er lidt sure.
Vi er bare glade for, at Braden har det så godt.
Okay.
Sabine?
Det var Frankies pude.
Jeg har lige bidt hovedet er en ansat,
der prøvede at tage betrækket.
Jeg må hellere sige undskyld.
Tænk ikke på det. Tænk ikke på det.
Men han har været så sød ved mig.
Han kom til Frankies begravelse,
og har sørget for min familie.
Jeg udskriver jer.
- Hvad? - Jer allesammen.
Link er på transplantationslisten.
Han kan vente på et hjerte derhjemme.
Og Ivy er stabil.
Hun kan komme sig i sit eget værelse,
med sine egne ting og venner.
Kan vi tage hjem?
Vi kan tage hjem.
I har mistet,
og I har to børn der lever og får det bedre.
Jeres familie skal hele, og det kan I ikke her.
Det er én billet, retur.
Og destinationen er?
- Zürich. - Okay, Zürich.
GREYS HVIDE VERDEN
Du har ringet til dr. Meredith Grey.
Læg venligst en besked.
Hej, du sover sikkert.
Jeg aner ikke hvad klokken er der.
Jeg ved dårligt nok hvad dag det er.
Jeg elsker Zürich!
Det jeg har set, i hvert fald, som er mit hotelværelse.
Men, Meredith, det er kæmpe stort!
Sengen er som en kæmpes seng,
hvis kæmpen var rig og kunne lide mærkelig puder.
Jeg har sovet i 24 timer, bogstaveligt talt.
Og jeg skal holde tale om få timer,
- og så flyver jeg hjem. - Så du kan ikke købe chokolade.
Så jeg tror ikke jeg får tid til at købe det til dig.
- Køb det i lufthavnen. - Vent, ved du hvad?
Måske kan jeg købe noget i lufthavnen.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Ultralyden er klar. - Okay.
Vi skal se hvilken saphenavene vi skal tage.
Det er så koldt.
Hvordan kan du...
Vi deler noget nervevæv.
Da de var små, og jeg gav Annie en indsprøjtning, græd Lizzie.
Hele kontoret kom ind og så os lave festtricks.
Det bliver så mærkeligt når vi ikke har publikum mere
til alt det vi gør.
Godt mærkeligt, Annie.
Ja. Jeg ved bare ikke hvordan jeg skal gøre uden dig.
Jeg går ved at læne op af dig.
Jeg kører ikke, fordi du er i førersiden.
Og på arbejde, når en klient bliver irriterende,
lader jeg dig skælde ud.
Jeg vil stadig skælde ud for dig og køre dig på arbejde,
men du må lære at gå selv,
ellers er det for mærkeligt.
Lad være med at gøre alt til en joke.
- Hold op med at tænke på mor. - Det gør jeg ikke.
Vi deler altså hjerne.
Hun sagde altid, at det var for farligt at separere os.
Jeres situation har ændret sig, Annie.
Jeg tror jeres mor ville se hvor nødvendigt det er nu.
Jeres blodtilførsel overlapper.
Liz' hjerte arbejder mere end dit,
hvilket er skyld i hjertesvigt.
Jeres kroppe kan ikke holde til det meget længere.
Hvilket vil sige, at hvis vi ikke gør noget, dør vi begge.
Jeg tager den dumme operation.
Du skal ikke græde, Kenzie.
Dr. Bailey.
Braden Morris' forældre tror du undgår dem.
Jeg undgår dem ikke.
De vil være sikre på, at du ved, de ikke er sure på dig.
Hvor er jeg lettet.
De er glade, fordi Braden har det fint.
Han har 500 T-celler.
- Det er et mirakel. - Må han få fast føde?
Han må få lige hvad han vil.
Monitorér hans vitale organer hveranden time
- og lav tests igen om fire. - Okay.
Wilson, jeg har flere patienter i træk,
og Babs Martin, min kolektomi patient, skal bruge en central line.
- Hun har ingen perifer adgang. - Jeg gør det nu.
- Godt. - Nej, du gør ikke.
3922 skal have sit JP dræn fjernet,
og den skønne, men dæmon-agtige lille pige ved siden af
skal også have ny tube.
Og de er småbitte mennesker,
og vi lader ikke småbitte mennesker
vente på ting som tuber og fjernelse af dræn, gør vi?
Nej.
Tak. Du er fantastisk.
Jeg tager mig af tvilling A.
Amy vil tage tvilling B.
- Dr. Shepherd. - Hvad?
Jeg mener, mit navn er dr. Shepherd.
Du sagde Amy, og det får mig til at lyde som en skolepige,
der gør dig selskab ved din hjerneoperaton,
når jeg rent faktisk er din med-kirurg.
Okay, undskyld.
- Er alle klar over deres rolle? Torres? - Ja.
- Avery? - Ja.
Amy... Dr. Shepherd?
Jeg er klar.
Vi ses til operationen.
Få noget mad. Det er sidste gang I kan spise i et stykke tid.
Amy, lad os gennemgå det én gang til.
Okay.
Mer, gider du hente en energibar?
Ja.
Han synes du er fantastisk,
så jeg ved ikke hvorfor han behandler dig som...
Jeg er inkompetent.
Fordi han er tvilling A.
Har altid været, vil altid være.
Hvilket gør mig til tvilling B. Super sjovt.
Raynbow Williams i seng tre
skal have en maveundersøgelse for at udelukke blindtarmsbetændelse.
"Raynbow."
Det vil jeg tilføje på min liste over børnenavne.
- Mener du det? - Jep.
Lige efter Bubba, Toolio og Agamemnon.
Agamemnon?
Det er pænt.
Nej, det er ikke. Det er børnemisbrug.
Men Callie skyder alle de
søde navne jeg foreslår ned,
så min nye strategi er at begrave de søde navne
i et hav af forfærdelige.
Så... Zamboni, Hashtag og Digger.
I er ikke engang gravide endnu, og du er så...
- Tosset? - Nej, nej.
Jeg ville sige glad.
Forestil dig hvor utålelig jeg vil være
når der rent faktisk er et barn.
Da vi fandt et lukket molekylesystem,
kunne vi fremskynde tiden
mellem knoglemarvsaspiration og implantering.
Næste.
Jeg har et spørgsmål.
Ja.
Øger forskellen i brudstyrken
mellem patientens væv og røret
risikoen for turbulent flow ved anastomose?
Nej. Vores rør viser parallelt flow.
Og prøver viste en brudstyrke på 0,6 megapascal.
Uden langsigtet opfølgning,
hvordan kan du så påstå at dit rør
overtager standarden for proteserør?
Vi forventer vores rør vokser og ændrer sig
gennem patientens levetid.
Således undgås behovet for flere operationer.
Præcis.
Mere tidskrævende nu, men det værd på lang sigt.
Løber du ikke en risiko
når dine celler undergår apoptosis
når de dyrkes på hydrogel?
Det var en bekymring til at starte med,
men vi opdagede at 90% af dyrkede celler
forblev levedygtige efter en uge.
Jeg blev meget overrasket.
Fascinerende.
Tak, dr. Yang.
Vi vil gerne se tallene fra dine første patienter.
Dit kontor har min e-mail.
- Jeg vil gerne sende det. - Smukt.
Det var klogt at få hende hertil, Burke.
Hun kan lære os en ting eller to.
Det kan hun.
Var det dig?
Jeg troede det var en der hed Weiss.
Weiss er en af mine folk.
Jeg troede ikke du ville svare på en invitation fra mig,
på grund af omstændighederne ved vores sidste møde.
Mig i en hvid kjole og dig der flygtede du af staten.
Det kan jeg ikke sige noget til.
Hvorfor er jeg her?
Fordi jeg ville tale med dig
om din protokols uudgivet detaljer.
Og du fik mig til at flyve 9000 km for at diskutere det?
Det er mit hospital.
Jeg kan flyve folk 9000 km for at stille spørgsmål.
Lad mig gengælde tjenesten.
Vise dig hvad jeg har arbejdet på. Jeg har en operation i eftermiddag.
Jeg ville elske hvis du deltog.
Medmindre du har planer.
Jeg skal lige ringe.
Ja, selvfølgelig.
Vi ses senere.
Og...
Hils Meredith fra mig.
Er det hende?
Voicemail. Vi ringer forbi hinanden.
Morer hun sig?
Ja, hun siger talen gik godt og...
- Burke er her. - Hvad?
- Burke. Her. - Det er løgn.
- Hvad? - Ja, han fik mig herover.
Ikke noget.
Hun siger, at hun fik stående bifald.
Jeg vidste den tur ville være god for hende.
Mer, ring tilbage.
Jeg kan ikke. Sidst jeg gjorde det, gik den...
Gennem bordet, ja. Det er derfor vi øver os.
Hvad laver vi?
Dr. Shepherd valgte Leah til at lave borehullerne på tvillingerne.
Ved han ikke at sidst hun...
- Ti stille. - Hvordan går lortetjansen?
Fint. Jeg styrer for vildt.
Du slår hende ihjel!
Jeg kan ikke.
Stop. Det var den første.
Nu ved du hvor hårdt det skal være.
Prøv igen.
Jeg synes bare det er chokerende, at den første mulighed,
der blev fremlagt for en gravid kvinde
med blandede følelser er afbrydelse.
Hun gør bare sit arbejde.
Kan du ikke være på min side?
Jeg er på din side.
Jeg synes bare ikke vi skal afskrive OB,
- det var én kommentar. - Det gør jeg heller ikke.
Jeg...
Det gjorde jeg måske. Jeg ved ikke.
- Jeg vil ikke skændes. - Heller ikke mig.
Med med Phoebe hvis det er en pige?
Phoebe freebie? Billigt.
Men sødt. Glimrende.
Det er et af de bedste navne.
Dr. Webber.
Hørte jeg du indkaldte til ledergruppemøde?
Ja.
Næste gang, vil du så søge for jeg er ledig?
Vi skulle diskutere nogle problemer med stiftelsen.
Der var ikke behov for dit input.
Undskyld.
Hvis du har noget at sige om stiftelsen, så sig det til mig.
Det vil jeg sætte pris på.
Okay, her er hvad jeg vil sige.
Jeg byggede det her sted med visse idealer i tankerne,
og jeg vil ikke lade nogen pille ved dem.
Vi gik i seng med din stiftelse for tidligt.
Det er tydeligt, at der er visse fundamentale forskelle
omkring filosofien.
Det går ikke. Det er et dødsdømt ægteskab.
Sig til hvis du mærker smerte eller ubehag.
Wilson, er alt okay?
Ja. Lægger kateter ind.
Har du styr på Bradens prøver?
Ja, som du sagde.
Godt. Hold mig opdateret.
Kateteret er inde.
Babs, vi er næsten færdige. Jeg skal bare fjerne wiren.
Min lykkeamulet.
Kunne intet mærke.
Jeg har masser af øvelse.
Det gør ondt.
Den vil ikke ud. Wiren sidder fast.
Hvad sker der?
Giv 0,5 hydromorphone.
Babs, prøv at slappe af.
Konturerne er næste usynlige.
Jeg er imponeret, Torres.
Det tog timer at lave delene, Derek.
Jeg håber ikke Amelia ødelægger det.
Hvorfor tror du det?
Du behandler hende som en landsbytosse.
- Det gør jeg ikke. - Jo, du gør.
Og jeg vil have du siger hun ikke er en landsbytosse.
Hun er ikke en landsbytosse.
Jeg ville ikke lade hende komme nær Coopers
hvis hun ikke var fuldt ud kapabel.
Er det...
Et fuldt funktionsdygtigt robotben? Ja, det er.
Jeg troede mit fravær standsede udviklingen.
Det gjorde det.
Så jeg gik i en anden retning.
Jeg omdirigerer de perifere nervesignaler
til at sende kommandoer direkte til protesen,
som eliminerer dine sensorer fuldstændig.
- Jeg har sprunget mellemmanden over. - Så jeg er mellemmanden?
Nej, jeg har stadig brug for dig til at forbinde nerverne.
- Så jeg er bare mekanikeren? - Lidt.
Men jeg ville ikke lade dig komme i nærheden
hvis du ikke var fuldt ud kapabel.
Du har én ny besked.
Før du gør noget overilet, så husk nogle få ting.
Husk at han skar dele af dig.
Husk at hans mor tog dine øjenbryn.
Og husk at du har brug syv år på at komme over...
Det er bare kaffe.
Det drikker du stadig, ikke?
Jeg skal gå. Ellers når jeg ikke flyet.
Det går. Jeg fik Weiss til at reservere en ny plads til dig.
Alle de hemmelige planer
og skubben mig rundt som du nu synes...
Det er manipulerende.
Jeg er ked af du ser det sådan.
Har du fulgt mit arbejde?
Sig ikke du ikke har fulgt mit.
Den operation du skal se, er ny.
Jeg ville ikke udgive den
før jeg var sikker på jeg havde hvad jeg mente jeg havde.
Har du?
Det skal jeg vise dig.
De er klar.
Hvem er tvilling A?
I skal identificere tvillingen med den bedste prognose.
Hvis det går skævt til operationen,
vil holdet bruge alle deres ressourcer
på den stærkeste tvilling. Tvilling A.
Det er bedre at have én i live end ingen.
Jeg er læge. Jeg ved hvordan det fungerer.
Jeg bragte dem til verden, dr. Grey.
Jeg var med til deres afgangseksamen,
mødt deres kærester.
Jeg hjalp dem begrave deres mor.
Og jeg vil have du fortæller hvem der er tvilling A,
så jeg kan bede gud passe lidt ekstra på hendes søster.
Lizzie er tvilling A.
Hvis det går galt derinde,
vil vi bruge alle ressourcer på hende.
Gud hjælpe Annie.
Dr. Grey, vi er klar.
Ses på den anden side.
Og vi vil have donuts, Kenzie.
Bare rolig, Annie. Det skal I få.
Vi er næsten færdig med venen.
- Murphy, hvordan går det? - Det går fint.
Hun har lavet syv huller og har ikke punkteret dura.
Tjekker det sidste hul.
Godt gået, Murphy. Perfekt.
- Fint vaskulært arbejde. - Undskyld.
Jeg skal bruge en nummer 3 Penfield
til at fjerne sagittal sinus fra knogleflappen.
Alex, tag den nu!
Jeg havde ret. Du har brug for mig.
Hvad har du nu lavet?
- Alex, jeg... - Jeg laver sjov.
Jeg er lige midt i noget.
- Kan jeg ringe senere? - Ja.
- Vi ses senere. - Hej.
Babs, wiren sidder fast i noget i dit bryst,
så vi tager et røntgenbillede så vi kan se hvad det er.
- Wilson. - Jeg ved det...
Ved du, at du stadig ikke har fjernet drænet på 3922?
Det er jeg glad for, fordi af en eller anden grund er det ikke...
Jeg kommer nu.
Babs, hold ud. Det skal nok gå.
Dette blodkar ser ud som om det tilhører Liz.
Enig.
Jeg fortsætter min dissekering millimeter for millimeter,
indtil de er stabile nok til at begynde underbinde blodkarene.
Vitale dele, tak?
Tvilling A, 110/70. Tvilling 140/90.
Nu begynder jeg at klippe de forbindende vener.
- Ligner det... - Ja.
Pokkers. Det bliver mørkt.
Det breder sig.
Vævet hæver, mod...
Mod sinus. Hvis det når dertil...
- Begge er kompromitteret. Ja. - Hvad sker der?
Liz har udviklet en klump og de skal forhindre
den spreder sig til Annies hjerne.
De skal arbejde hurtigt hvis de skal redde Annies liv.
Vi skal separere dem nu, og hurtigt. Dissektor!
Prøv at blive midt i. Vi ordner blødningen når de er separeret.
Medium clips, fortsæt med dem.
Kom nu, Annie.
Jeg er forvirret. Jeg troede at Liz er tvilling A. At hvis det
gik galt, skulle vi bruge ressourcerne på hende.
Ikke mere.
Et transkateter aortaventil erstatning.
Hvad er der så specielt ved det?
Det vil du se.
- Du fik ikke Harper Avery'en. - Nej.
Du skal ikke have det dårligt over det.
Det er let for dig at sige. Du har vundet en.
Det er derfor jeg kan sige det.
Jeg var høj efter jeg vandt, og jeg red på det længe.
Så kom der et forfærdeligt styrt.
Frygten for at mit bedste arbejde var bag mig.
Og presset jeg lagde på mig selv var enormt.
Jeg måtte væk, så jeg tog hertil. Startede i det stille først...
Så mødte jeg en herre der havde tjent en milliard på aktiemarkedet.
Han ville have sit navn på noget. Han finansierede stedet.
Jeg hentede folk ind fra hele verden, bare for at studere hjerter.
- Får I ikke statsstøtte? - Har ikke brug for det.
Det interessante ved denne patient er,
at han har en irregulær formet ventil.
Det gør det ikke interessant.
Gør det her?
Det er hans hjerte i hologrammet.
Lavet af præ-op scanninger. Intraoperativ visualisering.
Man kan se det fra alle vinkler.
Og skære i det for at se anatomien.
Fastsætte ramifikationerne uden risiko for blind indtrængen.
Det er hvad jeg har ventet på at udgive.
Jeg ville have komplikationerne væk.
Var det værd at blive for?
Ja, det var.
Vent til du ser resten af stedet.
Og, nu!
Udskyl området. Afdæk hende løst.
Derek, tag den levedygtige tvilling. Jeg bliver her.
Nej, du går. Jeg bliver her.
Jeg vil prøve at fjerne klumpen.
- Det er et forsøg, men det går måske. - Kan du redde hende?
Hvis jeg fjerner klumpen hurtigt nok, men hun vil have mangler.
Jeg tæller, på tre. En, to, tre.
- Vær ikke bekymret for Annie. - Nej.
Lad os få Annie ind ved siden af.
Jeg skal have mere lys, hepariniseret shunt,
og alle ikke vigtige personer ud herfra.
- Er disse printere dine? - Ja.
- Der er... - 49.
Vi havde 50. En gik i stykker. Vi sendte den tilbage.
Du er færdig med fase et med dine rør. Hvad er det næste?
Jeg ved ikke.
Jeg ved det ikke. Alt er...
- På grund af prisen? - Jeg er ligeglad med prisen.
Nej, du er ikke. Det skal du ikke være.
Det er en anerkendelse fra folk der ved,
at du er hvad du tror du er.
Selv du søger det, uanset...
- Jeg ved hvor værdifuldt mit arbejde er. - Det gør jeg også.
Jeg ved det næste er stort.
Men?
Men...
Du er bange for du ikke få støtten fordi du ikke fik prisen.
Hvad er der?
Jeg vil printe funktionelle menneskehjerter, der slår.
Vi kan gøre det her. Det er ikke umuligt her.
Du kan begynde i morgen. Du skal bare sige ja.
Hvad siger Yang om appellen?
Jeg ved det ikke. Jeg har ikke talt med hende siden hun rejste.
Hvor er hun?
- Hun besøger et hospital i Schweiz. - Hvad?
Søger hun andet job?
Kan du se hvad du har gjort? Du mister de gode, en efter en.
Hun skulle bare holde en tale.
Jeg håber du er glad. Takket være dig og din mor,
snart vil de eneste læger der arbejder her være dig og Knox.
Du skal holde op!
Det var dit forhold til Harper Avery stiftelsen,
der fik dem hertil i første omgang.
Du er flov og skammer dig, og det er jeg ked af,
men det skal ikke gå ud over dr. Avery mere.
Han fortjener din respekt. Han er ikke hans mor. Så stop.
Jeg modtog aldrig Babs' film.
- Jeg sendte dem op til dr. Hunt. - Hvad? Hvorfor?
Det var et kritisk resultat, og han er overlæge.
Hvor er hun?
Hos dr. Hunt. Ovenpå til operation.
Steph, jeg skal bruge dig! Kan du tjekke Braden Morris prøver?
Bailey tjekker for leukocytosis for at udelukke leukæmi.
- Tak, tak, tak. - Leukæmi? Hvorfor...
Hvordan går det med Annies veneimplantat?
Fint, gudskelov.
Godt. Brug for et par ekstra hænder?
Nej, jeg skal til at lukke dura.
Godt.
Har Shepherd allerede fikset Lizzie?
Han har ikke fikset hende.
Dr. Hunt, jeg skulle have tilkaldt dig...
Hvis ikke mig, så en anden. Hospitalet er fuld af læger, Wilson.
Fordi du prøvede at fjerne wiren selv, har du perforeret
væggen på subclavius venen, derfor blødte hun.
- Åh, gud. - Og nu må jeg lave
en nødreparation og hendes kolektomi er udsat.
- Jeg prøvede at klare det hele. - Og du gjorde det værre.
Sid ned. Jeg bestiller noget mad.
Er du ikke sulten?
Vil du have jeg skal arbejde her?
Det var det jeg sagde, ja.
Jeg har ikke længere evnen til at tolke dine lyde.
Er det for at få mig tilbage i dit liv? Fordi jeg er ikke interesseret.
Min kone, Edra. Det er Simone, hun er fem. Vivianna er lige blevet fire.
Jeg er lykkelig, Cristina. Edra er mit livs kærlighed.
Hun er min verden. Min familie er min verden.
Det er da dejligt.
Jeg vil ikke have dig, Cristina.
Jeg mener det ikke som det lyder.
Jeg mener, Edra vil være mor.
Hun er kirurg og hun opgav det.
Nu går hun hjemme og tager sig af børnene.
Hun støtter mig og mine drømme.
Det er godt for dig. Jeg er glad på dine vegne.
Når man laver det vi gør, så intenst som vi gør,
har man brug for nogen der vil gå hjemme
og holde det hele kørende.
Det er den eneste måde du og jeg nogensinde vil få nogen.
Du kender mig ikke mere. Jeg ser dit liv er gået videre.
Du skal vide, at det er mit også.
Du har ret. Jeg kender dig ikke.
Men jeg ved du er blevet en fremragende kirurg.
Du er blevet alt det jeg har drømt om du ville blive.
Du burde være et sted som her. Du burde overveje det.
Han har en familie, og et holografisk hjerte,
og han vil finansiere min research om hjerter.
Han har 49 printere og en bundløs pengetank...
Hvorfor fanden tager du ikke din telefon lige nu?
Mer, alt jeg har ønsket mig er her.
Bortset fra han er her.
Hvad fanden skal jeg gøre? Hvad synes du jeg skal gøre?
Ja.
Besluttede Annie at stoppe plejen?
- Nogen ændringer på Lizzie? - Nej. De stopper snart plejen.
Husker du hvor svært det var, at finde penge til at holde det kørende?
Stiftelsen var vores redning og du reddede os.
Vi må finde en måde, at få det til at fungere med dem.
Jeg var der, den aften din mor vandt sin første Harper Avery.
Jeg var ikke med hende. Jeg sad nede bagved.
Fordi min far var med hende?
Den pris var resultatet af vores succes.
Den var alt det vi arbejdede for.
Og jeg ville være der for at se hendes udtryk. Hun strålede.
Catherine gjorde det så meningsløst. Hun gjorde det billigt.
Hun gjorde vores mål billige. Hun gjorde erindringen billig.
Det kan jeg ikke klare.
Richard. Har du et øjeblik?
Dr. Bailey, jeg har Bradens sidste resultater.
Tak, dr. Edwards.
Tester du hans hvide blodceller?
- Jeg tester mange ting. - Hans T-celle tal er steget.
Har en dreng med intet immunsystem fået over 500 T-celler natten over?
Jeg tror du gav det deaktiveret virus mod
- hans forældres ønske. - Det virkede!
Og det virker! Det er fantastisk. Du er fantastisk.
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Er du enig?
Denne reservelæge er ikke egnet som kirurg.
Nej. Enten er man kirurg eller også er man ikke.
Jeg må ikke blive fyret. Mine forældre slår hånden af mig.
- Jeg ender i skole igen. - Jeg ender i fængsel igen.
Hvis nogen bliver fyret, er det mig. Jeg gik amok, offentligt.
Jeg afbrød hele OS. Jeg er en kirurgisk fiasko. Og Shepherd hader mig nu.
Hunt hader mig. I skulle have set hans ansigt da jeg klokkede i det.
Min eks ejer hospitalet. Det er mig.
Jeg hørte at nogle gange rydder man bordet,
og fyrer en hel klasse af reservelæger og begynder på en frisk.
Hej. Hvad?
Ikke noget. Jeg havde bare en god dag.
Han giver næste omgang.
DR. PRESTON BURKE - DIREKTØR FOR KARDIO-THORAX
Du har talt med Meredith.
Nej. Og jeg kan ikke tage imod jobbet. Tak for tilbuddet, men nej.
Meredith bærer nag.
Det er intet at gøre med Meredith eller nag. Det er ikke så enkelt.
- Er det rigtigt? - Lad være.
Du fik mig hertil. Det var sjovt. Acceptér et nej.
Hvorfor?
"Hvorfor?"
Det giver jo ingen mening.
Tror du jeg vil arbejde for dig igen?
Jeg ville aldrig arbejde for dig. Jeg ville være dig.
Det bedste der nogensinde er sket for mig
var da du gik fra vores bryllup.
Det fik mig til at stå på egne fødder. Bedst for os begge to.
- Vil du bare... - Hvorfor skulle jeg komme?
Hvorfor tilbyder du mig et job du ved jeg ikke kan modstå?
Du vil vifte med en gulerod og så skal jeg jagte den
til du river den væk? Jeg vil ikke have jobbet!
- Er du færdig? - Nej!
Nu er jeg.
Du skal ikke arbejde for mig.
Hvis vi arbejdede sammen ville det ødelægge mit ægteskab, mit liv.
Sådan som jeg elskede dig var fortærende. Og til sidst...
Du holder guleroden. Jeg vil jagte dig.
Jeg har en familie nu, et liv som...
Et liv jeg ønsker.
Du skal ikke arbejde for mig.
- Du har lige tilbudt mig et job. - Du skal ikke arbejde for mig!
Jeg vil have du tager over for mig.
Jeg rejser.
Edras forældre bor i Milano og hun vil være tættere på dem.
- Vent. - Hun har ofret så meget for mig.
Og nu er det på tide jeg gør det samme for hende.
- Vent. - Jeg har ville rejse et stykke tid.
Men jeg har ikke kunne finde nogen jeg ville
- give instituttet til, før nu. - Vent.
Tilbyder du mig dit hospital,
som om du var Willy Wonka og giver mig chokoladefabrikken?
- Op med humøret, Charlie. - Det mener du ikke.
Du mener det.
Det er dit, Cristina, hvis du vil have det.
Vil du?
Åbn øjnene.
- Hej. - Hej.
- Hvordan vidste du hjeg var... - Jeg ved hvem du hænger ud med.
Er du okay?
Ja.
Jeg ville bare sidde lidt ned.
Burde nok vænne mig til disse sæder.
Jeg kan ikke lave om på hvem jeg er.
Men det betyder ikke jeg vil sidde derhjemme
hver søndag når min familie er i kirke.
- Ville du gå i kirke med mig? - Du er min kone. Selvfølgelig.
Hvis bare vi får vafler bagefter.
Vi får vafler bagefter.
Hvad ser man? Flere muligheder?
Agamemnon.
Det er jeg lidt vild med.
Callie Torres har et virkelig interessant projekt.
Hun skal bruge en god neurokirurg. Jeg anbefalede dig.
- Derek, jeg bor her ikke. - Det skulle du måske.
Jeg kan lide du er her. Du er min yndlingssøster.
Det siger du til os allesammlen.
Men jeg vælger at tro dig fordi du er min yndlingsbror.
Giver dit nye syn dig mere håb?
Det er målet. Selvom det ikke altid går sådan.
Chokolade. Jeg har spist noget af det.
Du rejser.
Nogle gange gør et nyt perspektiv, at man ser hvad man har mistet.
GREYS HVIDE VERDEN